让视障群体感知电影魅力“光明影院”把电影讲给他们听

时间:2019-07-12 09:36:07 作者:南浔赞台网 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】

今年两会上,导演贾樟柯《关于发展我国无障碍电影事业的议案》就与中国传媒大学的“光明影院”项目息息相关。看到贾樟柯的两会议案,2017级国新班的硕士生周荻潇认为,如果说“光明影院”是在用解读导演意图的方式重构电影,那么导演则可以直接通过自己的思维创作属于视障人群的电影,甚至同一部电影在创作时即可满足不同人群的需要。“希望有朝一日,导演们真的能够重视此事,并将其作为重要工作来开展。”

在沃斯堡,你能领略到真正的美国西部牛仔魅力。特别是在市中心的畜牧交易市场(stockyards),这是一个国家历史保留区。如今一切都保存完好,历史仿佛在这里定格。你可以来观赏古老的赶牛和牛仔竞技秀,近距离体验豪爽不羁的牛仔文化。每天11时左右,交易市场迎来“长角牛走秀”(赶牛活动),两三名骑马的牛仔开道后,十几头长角大公牛雄赳赳气昂昂地走上东交易大街的主路,面对来自全世界的游客早已见怪不怪,一副气定神闲的样子。

“光明影院”项目给视障人士提供的不仅是一种新的文化产品,更是一个与家人、朋友交往的机会,在电影院这样一个具有仪式感的场所,加强视障朋友的社会交往和社会参与。在实践中,无障碍电影作品累积和受众规模也逐渐成熟。相信在不久的将来,“光明影院”的荧荧微光会以燎原之势照亮更多视障人士的人生。

第九届北京国际电影节“光明影院”公益放映,志愿者团队在活动现场。资料图片

在中国传媒大学电视学院的录音室里,屏幕上正播放着电影《太空救援》。这是一段没有对白也几乎没有配乐的情节,坐在录音室里的大一新生陈中瑞,一边盯着屏幕,一边用浑厚清晰的嗓音描述着电影画面:“弗拉基米尔停下了动作,他拉开头盔的反光层,望向即将消失的太阳……”坐在录音室外的“光明影院”项目指导教师陈欣钢满意地松了口气,这正是“光明影院”想要达到的效果:在保留电影原本台词、音效、配乐的同时,由讲述人在台词间隙,将视障人士看不到的画面信息描述出来:“用这种细致的方式把画面中每一个感动的、激烈的、情绪化的内容讲述出来,盲人朋友也能实现看电影的体验。”

从电影产业效率分项指数看,中国的世界排名不佳,并没有随着票房的增长或者电影产业综合实力的增长而上升,基本上处于九个国家中的最后一名。

3.让无障碍的理念深入人心

特别是在实际操作过程中,本溪县创新引入“双向审核”工作机制,即对下采取召开座谈会议、下发问卷等形式广泛征求党员群众的意见建议;对上履行审核报批程序,由上级党委、组织部门对申报的项目进行立项评估和科学论证,确保党建项目的科学性、前瞻性、针对性和实效性。在全县已设立的1120个党建项目中,有835个与经济发展、民生工程、服务群众等工作息息相关。

各地司法行政机关通过发动律师广泛参与法律援助工作,组建专业团队,推行“点援制”,指派或由农民工挑选业务能力强、服务态度好的律师办理农民工工资支付法律援助案件。江苏开展“名优工程”,江西组建“法律援助民生工程服务团”和“精准法律援助服务团”,山西、浙江、四川、广西、贵州、陕西、甘肃、宁夏等地组建农民工法律援助律师专业团队,吉林、黑龙江、广西等地推行“点援制”。针对农民工流动性强的特点,在农民工主要流入地和流出地省份,积极推进法律援助异地协作机制,在农民工转交申请、核实信息、调查取证、文书送交等方面实现无缝对接,帮助农民工降低维权成本。北京、上海、天津、重庆等36个城市积极执行《全国城际间农民工法律援助工作协作郑州协议》,广东等泛珠三角地区10省市逐步完善省际农民工法律援助合作机制,江苏、浙江、上海等地建立长三角地区法律援助交流协作机制,河北、湖北等地出台有关法律援助事项异地协作办法。

企业要发展,离不开政府的引导与扶持。今年,青山湖区将大力实施政策帮扶,实行“一企一策”个性化服务,精准推送惠企政策,帮助企业了解、申请和兑现各项优惠政策和措施。大力实施金融帮扶,搭建政、银、企合作平台,充分发挥“财园信贷通”等财政资金“四两拨千斤”的作用,推动金融资本与中小企业有效对接,让更多“金融活水”流入实体经济。大力实施精准帮扶,进一步优化“千名干部进千企”挂点机制,充分发挥“政企直通车”等服务平台作用,千方百计帮助企业排忧解难。

临海一民警用心感化:信我,我会帮你

曝光

“参与这个项目,我个人感受特别强烈的一次是在今年北京国际电影节公益放映活动上,一个孩子说,我有了一张电影票,是21排。看到孩子们进电影院特别兴奋的状态,我非常感动。”中国传媒大学电视学院教授秦瑜明回忆道。

2.无障碍电影的创作从无到有

新华社记者王守宝

据悉,“光明影院”项目团队还将制作70部经典电影的无障碍版本,预计这批作品将于今年10月1日前面向视障人士推出。

(作者为本报浙江分社记者)

今年5月19日,第29次全国助残日,由中国传媒大学、北京歌华有线和东方嘉影共同举办的“光明影院”公益放映活动在北京朝阳剧场举行。200余名视障人士欣赏了由“光明影院”项目团队研发制作的无障碍电影《流浪地球》。对体验过无障碍电影的视障人士而言,“光明影院”就是照亮黑暗的荧荧微光。有视障人士表示:“我们以前看电影只能听到对白,但是通过他这样的讲解,能完整地知道电影讲的是一个什么故事,能完整理解一部片子,也就达到了看电影的目的了。”

无障碍电影,是在电影对白和音响的间隙插入声音讲述,描述画面信息及其背后的情感和意义,来帮助视障人群更好地理解电影。如何简洁描述、精准传达,讲述稿的撰写非常关键。对于“光明影院”的志愿者们而言,一部电影看30遍以上、一个镜头看100遍以上完全不夸张,一个5分钟的片段写稿可能得花费2个小时。暂停和后退成了他们最常使用的按键,影评成了他们浏览最多的文章,“自身语言苍白无力”成了他们最高频的感慨。

无障碍电影的制作,并没有想象中那么简单。2个小时的电影,2万字的文稿,打印出来30多页纸,写作需要1周,修改又得1周,进棚录音和后期制作至少四五次。从选片、写稿、审稿、修改到录音、剪辑、混音、导出,中国传媒大学2018级硕士生李怡滢制作无障碍版本《西虹市首富》花费了近1个月时间,用她自己的话说,“‘西红柿’都快‘剪’成番茄酱了”。

王海龙在无障碍电影的创作手记里写道:特别希望有一种语言能够跨越黑暗的障碍,瞬间带给观众光明,然而这种语言或者技法现在没有,创造它就是我们的使命。中国传媒大学电视学院青年教师付海钲作为“光明影院”的“光明使者”,他说,在为视障朋友提供无障碍电影服务的过程中,自己也会产生一种幸福感,这个项目越来越受到社会各方的关注,也让他更强烈地意识到新时代青年应有的社会责任。

“光明影院”项目启动一年,可谓成果满满。目前,团队制作了104部无障碍电影作品并赠送给全国10个省市的盲人协会,构筑起一条彰显人文关怀、传播文化成果的“文化盲道”。一年间,“光明影院”在全国范围内举行了10余次公益放映活动。对很多视障朋友们来说,这是他们第一次完整欣赏一部电影,他们终于有机会平等地参与文化生活、享受文化成果。

由中国传媒大学新闻传播学部学部长高晓虹教授及其团队发起的“光明影院”项目,不仅给学校师生提供了一个走进视障人士内心世界、满足视障人士文化需求的平台,同时,也让视障人士的精神生活有了更多可能性。

“上元之夜”活动现场,午门广场上演灯光秀。(人民网记者 翁奇羽 摄)

记者注意到,原价199元的“猫爪杯”,在淘宝和二手交易平台上被炒到了五六百元甚至上千元。

在中国,约有1700万视障人士,他们或许曾经能看见,或许现在依然能依稀感受到光亮。他们与电影之间,仿佛隔着一条无法逾越的鸿沟。但在中国传媒大学,有这样一个团队,通过他们的努力建立了“光明影院”,把电影带到视障人群身边,给视障人群带去了更多“光明”。

“光明影院”项目指导老师赵希婧告诉记者:“这个提案还呼吁推出无障碍电影的制作标准,也就是说在生产的时候就加入一个无障碍的声道,或者手语的指示,让残障人士能够跟我们同步欣赏电影,其实这也是我们的愿望。”

“光明影院”项目团队有着更高的期待:“我们特别希望‘光明影院’能够改变中国电影的技术标准,以后中国的电影推出时,会有一个声道专门为盲人开设,真正使视障群体融入社会,参与文化生活,共享文化成果。”

卡帅没有放松战术演练。不少队员在接受采访时表示,卡帅尝试了多种人员搭配和战术打法,希望给新国足注入更多技术含量。于是在首战泰国时,派出张稀哲、王永珀、蒿俊闵3名技术型中场配合吴曦这名突击型中场的组合。

1.让视障群体感知电影的魅力

《行动计划》明确,到2021年,机电装备、食品饮料、纺织服装产业实现产值分别超过1000亿元,家居制造、新材料产业分别超过500亿元,智能家电、绿色建材产业分别超过100亿元。围绕千百亿级产业培育的目标,我市将重点突破千亿级产业,加快培育500亿级产业,努力打造百亿级产业。具体工作中,实施千亿级产业突破工程,加大政策引导和推进力度,将机电装备、食品饮料、纺织服装产业培育为千亿级产业;实施百亿级产业提速工程,推动家居制造、新材料等现有百亿级产业加速发展、做大规模,快速成长为500亿级产业;对有望短期进入百亿级的现有产业加大培育力度,力争到2021年把智能家电、绿色建材培育成百亿级产业。

本报讯(记者 肖扬)奥斯卡最佳影片《绿皮书》上映4天后,在口碑的助力下逆袭登顶日冠。截至3月4日,影片总计票房1.35亿,连续4日上座率居首,排片比也在不断攀升中。众多明星也纷纷化身“自来水”推荐。赵薇送给电影三个大拇指。蔡依林表示:“喜欢极了!”韩寒更是发微博力挺这部电影,放话“年度最佳,就算到年底也是最佳之一。你要是看完觉得不好看,拿着电影票来找我”。

春节长假,人们走出家门走进自然,乐享山水好风光。2月7日,游客在云南省罗平县油菜花海中游览。 新华社发(曹正平 摄)

如何才能讲好无障碍电影?“光明影院”学生主创、电视学院博士生王海龙想了个法子:闭上眼,用耳朵去“听”电影。但有太多信息是听不出来的。于是项目组的老师带着学生们一起探讨什么值得说,应该怎么说。在一次次的尝试中,思路渐渐成型:视障人群可能无法理解颜色,就不要描述;对有些物件,加点额外的解释;句子不要过长;不要出现同音多义字;时间不够,就按着信息优先级来取舍,王海龙说:“听,一定是一个音频产品,你要考虑听众的感受。”在制作过程中,项目组还不断向评书与广播剧取经。同时,“光明影院”项目团队也很注重用心去感受。“光明影院”项目团队成员之一、2018级广播电视学学生陈敬瑜分享心得:“写稿要非常关注受众的角度,要用最恰当的方式描述画面,要反复揣摩。讲述方面不仅仅是要把语句表述清楚,咬字准确,更重要的在于情绪的表达,我们的讲述要配合电影的情感,才能让听众跟上电影的节奏,沉浸其中。”

“一棵大槐树,记住乡愁,记住村魂。一个好干部,积聚能量,凝聚人心。”3月6日、7日,由山东省青岛演艺集团出品、青岛市歌舞剧院创排的大型民族歌剧《马向阳下乡记》在北京保利剧院上演。该剧聚焦精准扶贫,塑造了下乡扶贫的“第一书记”马向阳这一人物形象。来源于人民生活的艺术创作,再加上百姓喜闻乐见的艺术形式,让这台戏两年三度进北京演出,收获不俗反响。

全球适应委员会主席由联合国前秘书长潘基文担任,生态环境部部长李干杰担任中方委员。

manbetx体育